Sickness is a defense against the truth.
Болезнь – это защита от истины.

Никто не исцелится до тех пор, пока не поймет, какой цели служит болезнь. И тогда поймет он, что цель эта не имеет смысла. Будучи безпричинной и безо всякого значительного намерения, она вообще не может быть. Когда это уяснено, исцеление происходит автоматически. Оно рассеивает эту бессмысленную иллюзию тем же самым способом, который все иллюзии приносит к истине и просто оставляет там, чтобы они исчезли.

Болезнь не случайность. Как всякая защита, она – безумный механизм самообмана. И, как и у любой защиты, ее цель – спрятать реальность, атаковать ее, переменить, превратить в абсурд, исказить или умалить до кучки разрозненных частей. Цель всех видов защиты – не допустить целостности истины. Каждая ее часть видится целой сама по себе.

Защита предпринимается сознательно и с умыслом. Она – тайная волшебная палочка, которой ты взмахиваешь, когда, кажется, истина грозит тому, во что ты веришь. Она представляется бессознательной по причине молниеносности, с которой ты принимаешь решение воспользоваться ею. В течение той секунды, даже менее того, когда делается выбор, ты полностью отдаешь себе отчет в том, что ты пытаешься сделать, и далее считаешь это сделанным.

Кто, как не ты, оценивает опасность, решает, что побег необходим, и выдвигает ряд защитных мер, чтобы уменьшить угрозу, сочтенную реальной? Невозможно все это сделать бессознательно. Однако, после принятие решения, твой план требует, чтоб ты забыл, что это сделал ты, чтобы всё выглядело внешним по отношению к тебе – происшествием, не имеющим отношения к твоему состоянию разума, чем-то реально на тебя влияющим, а вовсе не тем, на что повлиял ты.
Именно это быстрое забывание собственной роли в создании твоей «реальности» создает впечатление, что защита вне твоего контроля. Однако забытое тобою можно вспомнить при условании желания пересмотреть решение, находящееся под двойной защитой забытья. Тот факт, что ты не помнишь, просто сигнал к тому, что решение твое продолжает оставаться в силе в отношении твоих желаний. Не путай это с фактом. Защита препятсвует узнаванию фактов. Она для этого и создана, и именно это она и делает.

Каждая защита извлекает фрагменты целого, компонует, игнорируя их действительные отношения, и таким образом создает иллюзии целого, которого нет. Именно этот процесс создает угрозу, а вовсе не результат, к которому он может привести. Когда части целого от него оторваны и рассматриваются как отдельные и целые внутри себя, они превращаются в символы атаки на целое – действенные в своих результатах и вне надежды увидеть снова целым их. Но ты забыл, что они всего лишь являют твое собственное решение о том, что должно быть реальным, чтобы занять место действительно реального.

Болезнь – это решение. Это не что-то, что происходит с тобой непрошенно, и делает тебя слабым, и заставляет страдать. Это выбор, который ты делаешь, план, который ты выстраиваешь в тот момент, когда истина поднимается в твоемсобственном разуме - охваченном галлюцинацией, и весь твой мир, кажется, содрагается, готовый пасть. Теперь ты болен, а истина пусть уходит прочь и больше твоим планам не грозит.

И каким же образом, по-твоему, болезнь способна успешно тебя защитить от истины? Болезнь доказывает, что тело не отдельно от тебя, и потому ты, должно быть, от истины отделен. Ты страдаешь от боли, потому что страдает тело, и в этой боли ты с ним - одно. И так сохраняется твое «истинное» тождество, и странная навязчивая мысль о том, что ты можешь быть чем-то превыше этой кучки праха, смолкает и замирает. Как видишь, прах может заставить тебя страдать, руки-ноги выкрутить тебе и сердце оставить, и приказать тебе умереть и более не быть.

И потому тело – сильнее истины, которая жить тебя просит, но превозмочь не может твоего решения умереть. И тело сильнее вечной жизни, Небеса слабее ада, а Божьему плану спасения Его Сына противостоит решение сильнее Его Воли. Его Сын – прах, Отец ущербен, и на Его троне с триумфом восседает хаос.

Таков твой план своей защиты. И веришь ты, что Небеса дрожат от страха перед таким безумным нападением, что Бог ослеплен твоими иллюзиями, что истина превратилась в ложь, а вся вселенная  ниц пала перед законами, которые ей хочет навязать твоя защита. Но кто, как не создатель иллюзий, верит в них? Кто еще будет на них смотреть и обращаться с ними, как будто истинны они?

Бог не ведает о твоих планах по изменению Его Воли. Вселенная се также оставляет без внимания законамы, которыми ты думал ею управлять. И Небо не поклонилось аду, как смерти не поклонилась жизнь. Ты можешь только избрать думать, что умираешь или страдаешь от болезни или любого искажения истины. Творение всем этим не затронуто. Защита – это планы, направленные на поражение того, что невозможно атаковать. Неизменное не изменить. И грешить не может всецело безгрешное.

Такова простая истина. Она не требует ни могущества, ни триумфа. Не отдает приказ повиноваться и не стремится доказать, насколько ничтожны и тщетны твои попытки планировать защиту, которая могла бы ее изменить. Истина просто желает дать тебе счастье, поскольку такова ее цель. Возможно, она вздохнет чуть-чуть, когда ты прочь выбросишь ее дары, но все же она знает точно, что то, чего тебе желает Бог, должно быть получено.

Именно этот факт показывает, что время – иллюзия. Ведь время позволяет тебе думать, что прямо сейчас данное Богом не истина, как ему должно быть. Мысли Бога не имеют никакого отношения ко времени. Ведь время – еще одна бессмысленная защита, которую ты создал против истины. Но то, чего желает Он, - уже здесь, и ты остаешься таким, каким Он сотворил тебя.
Истина владеет могуществом, с защитой не сравнимым, ведь ни единая иллюзия не может удержаться там, куда истине позволено войти. И входит она в любой разум, который утвердился в желании сложить свое оружие и более с безрассудством не играть. Она обретается в любой момент – сегодня, если решишь ты практиковать приятие истины.  

Такова сегодня наша цель. И два раза по четверти часа подарим мы приглашению истине прийти и нас освободить. И истина придет, ведь с нами врозь она не была никогда. Она ждет лишь приглашения, которое мы делаем сегодня. Мы предваряем его целительной молитвой, чтобы помочь себе подняться над склонностью к защите и позволяем истине такой быть, какою она всегда остается:

Болезнь – это защита от истины.
Сегодня я приму истину того, что я есть,
и разуму своему позволю исцелиться полностью.

Исцеление молнией сверкнет в твоем раскрытом разуме, когда покой и истина проявятся вместо борьбы и пустых образов. И не останется в нем ни одного темного уголка, который могла бы болезнь сокрыть и защищенным держать от света истины. Не будет тусклых фигур из твоих снов, и в разуме твоем не останется бессмысленной гонки в безумном желании достичь двойственных целей.  Он будет исцелен ото всех своих больных желаний, которым старался назначить телу подчиняться.
Теперь исцелено и тело, поскольку вскрыта причина болезни. И что твоя практика была верной поймешь ты по такому признаку: твое тело не чувствуется вообще. Если ты достиг успеха, не будет ни ощущения болезненности, ни ощущения здравия, ни боли, ни удовольствия. Вообще никакой реакции разума на то, что делает тело. Его пригодность остается, а более - ничего.
Возможно, ты не осознаешь, что таким образом устраняются ограничения, которые ты установил телу через приписанные ему цели. Как только они устранены, силы, которую имеет тело, всегда довольно будет, чтобы служить всем истинно полезным целям. Здоровье полностью гарантировано телу, поскольку оно не ограничено ни временем, ни погодой, ни усталостью, ни едой, ни питьем, ни какими-либо законами, которым ты ранее велел ему служить. Теперь тебе не нужно делать ничего, чтобы его поправить, поскольку болезнь невозможной стала.
Но эта защита нуждается в бдительном надзоре. Если своему разуму позволишь ты пригреть атакующие мысли и уступить привычке судить и планы создавать против грядущих неопределенностей, ты вновь себя спутаешь и с телом отождествишься, и это тождество на тело нападет, поскольку разум болен.
И если это произойдет, прибегни к мгновенно исцеляющему средству – свой обороне не позволяй тебе больше боли причинить. Не заблуждайся насчет того, что подлежит исцелению, и так себе скажи:

Я забыл, что я на самом деле, ведь я свое тело принял за себя.
Болезнь – это защита от истины. Но я не тело.
И разум мой напасть на может. И потому я не могу болеть.