It is impossible to see two worlds.
Два мира видеть невозможно.

Восприятие – последовательно. То, что ты видишь, отражает твое мышление. А мышление твое отражает ни что иное, как твой выбор того, что ты желаешь видеть. Видимое тобою определяется твоими ценностями, ибо - что ты ценишь, то и желаешь видеть, при этом веря, что видимое тобою действительно существует. Никто не сможет увидеть мира, которого не наделил ценностью его разум. И никто не может не увидеть то, что, как он полагает, ему желанно.

Но возможно ли ненавидеть и любить одновременно? Возможно ли нежеланному желать реальности? Возможно ли увидеть мир, которого боишься? Страх должен ослеплять, ведь таково его оружие: ты не способен видеть то, что тебе внушает страх. И так - любовь и восприятие идут рука об руку, но страх скрывает сущее во тьме.

Так что же может страх спроецировать на мир? Что можно реального разглядеть во тьме? Закрыта страхом истина, а всё остальное – лишь воображение. И что реального может родиться в паническом слепом воображении? Чего бы ты пожелал, чтоб это было явлено тебе? Чего желал бы сохранить в подобном сне?

Страх создал всё, что, по-твоему, ты видишь. Всё разделение, все различия, всю массу расхождений, которые, согласно твоей вере, составляют мир. Их нет. Они придуманы врагом любви. Однако врага у любви не может быть, и потому у них нет причины, и нет ни бытия, ни следствий. Они ценимы могут быть, но остаются нереальными. Они искомы могут быть, но их найти нельзя. Сегодня мы их искать не станем, мы не потратим день на поиски того, чего нельзя найти.

Невозможно видеть два мира, которые не имеют ничего общего. Ищешь одного – другой исчезает. Остается лишь один. Они определяют диапазон выбора, за пределы которого твое решение не может выйти. Реальный или нереальный – вот и весь выбор, не более того.
Сегодня мы не будем пытаться найти невозможный компромисс. Тобою видимый мир - доказательство того, что ты уже сделал выбор, такой же всеобъемлющей, как и его противоположность. То, что мы сегодня постичь желаем, - больше, нежели простой урок о том, что два мира видеть невозможно. Он также учит, что мир тобою видимый вполне последователен с той точки зрения, с которой ты взираешь на него. Он целостен, поскольку вытекает из одной эмоции, и всё, что ты видишь, отражает его источник .

Сегодня шесть раз в течение дня, мы с благодарностью дарим по пять минут той мысли, которая заканчивает все компромиссы и сомнения, и всех их, как один, оставляем позади. Мы не станем измышлять тысячу бессмысленных различий и не предпримем попытки унести с собою малую частицу нереального; мы посвящаем наши разумы тому, чтобы только реальное найти.  

Начни свой поиск иного мира просьбой о силе превыше нашей собственной, осознавая, что ты ищешь. Ты не хочешь иллюзий. Приходишь ты к этим пяти минутам, освобождая свои руки ото всех пустых сокровищ этого мира. Ты Бога ждешь себе на помощь, ты говоришь:

Два мира видеть невозможно. Пусть я приму силу, которую мне предлагает Бог, и в этом мире ценности не стану видеть, чтобы мне обрести свободу и избавление.  

Бог ответит. Ведь ты позвал силу - великую и несокрушимую, которая в благодарность сделает с тобою этот гигантский шаг. И не сможешь ты не заметить Его благодарности, выраженной и в ощутимом восприятии, и в истине. И в том, что увидишь, ты не усомнишься, поскольку, хоть это и восприятие, оно отлично будет ото всего, что ты одними телесными глазами доселе видел. Ты будешь знать: Божья сила тебе помогла, когда ты делал этот выбор.

Сегодня, когда бы ни возникло искушение, с легкостью прогони его, просто помня о том, из чего ты выбираешь. Реальное или нереальное, истинное или ложное, - вот, что ты видишь, и только это видишь ты. Восприятие согласно с твоим выбором, и либо ад, либо Небеса тебе целиком являются.

Примешь реальность малой частицы ада, и ты осудил свои глаза и на свое зрение проклятье наложил и то, что ты увидишь, и в самом деле будет ад. Однако освобождение Небес остается в пределах твоего выбора и ждет, чтобы заместить собою всё, что ад тебе являет. И любой частице ада, какую б форму она ни приняла, тебе лишь нужно так сказать:

Два мира видеть невозможно.
Ищу я свободы и избавления, а это - не то, чего я желаю.