Сегодняшний обзор включает в себя следующие идеи:

(1) Nothing I see means anything.
(1) Всё, что я вижу, ничего не означает.

Причина этого в том, что я ничего не вижу, а «ничто» не обладает значением. Для меня важно это понять, чтобы мне научиться видеть. То, что, как я полагаю, я вижу, застит мне видение. Чтобы видение могло занять его место, я должен дать ему уйти – через понимание, что оно не имеет значения.

(2) I have given what I see all the meaning it has for me.
(2) Я придал всему, что вижу, то значение, которое оно    имеет для меня.

Я судил обо всем, что вижу, и только это мне и видно. Это не видение. Это – просто иллюзия реальности, потому что мои суждения были сделаны отдельно от реальности. Я хочу понять, что мои суждения не обоснованы, потому что я хочу видеть. Мои суждения причинили мне боль, и я не хочу видеть в соответствии с ними.

(3) I do not understand anything I see.
(3) Я не понимаю ничего из того, что вижу.

Как мог я понять то, что вижу, если я судил о нем ошибочно? Мною видимое – проекция моих собственных ошибок мышления. Я не понимаю то, что вижу, поскольку понять его невозможно. Нет смысла стремиться его понять. Но есть все основания отпустить его, чтоб дать простор для того, что можно видеть, понимать и любить. Я могу обменять на него то, что вижу сейчас, простым желанием сделать это. Разве это это выбор не лучше того, который я сделал раньше?

(4) These thoughts do not mean anything.
(4) Эти мысли ничего не значат.

Мысли, которые я осознаю, ничего не значат, потому что я пытаюсь мыслить без Бога. То, что я называю «моими» мыслями, не мои реальные мысли. Мои реальные мысли – это мысли, которые я мыслю с Богом. Я их не осознаю, потому что создал свои мысли, чтоб они заняли их место. Я желаю распознать, что мои мысли ничего не значат, и отпустить их. Я решаю: пусть им на смену придут те мысли, которые мои мысли были призваны заместить. Мои мысли – бессмысленны, но всё творение - в мыслях, которые я мыслю с Богом.

(5) I am never upset for the reason I think.
(5) Я никогда не огочаюсь по той причине, о которой думаю.

Я никогда не огорчаюсь по той причине, о которой думаю, потому что я постоянно стремлюсь оправдать свои мысли. Я постоянно стараюсь сделать их истиной. Я делаю врагов изо всего, чтобы оправдать мой страх и обосновать мои атаки. Я не понимал, насколько превратно я использовал все мною видимое, приписав ему такую роль. Я делал это, чтоб защитить мыслительную систему, которая мне причинила боль и которой я больше не желаю. Я желаю ее отпустить.

The review for today covers the following ideas:

(1) Nothing I see means anything.

The reason this is so is that I see nothing, and nothing has no meaning. It is necessary that I recognize this, that I may learn to see. What I think I see now is taking the place of vision. I must let it go by realizing it has no meaning, so that vision may take its place.

(2) I have given what I see all the meaning it has for me.

I have judged everything I look upon, and it is this and only this I see. This is not vision. It is merely an illusion of reality, because my judgments have been made quite apart from reality. I am willing to recognize the lack of validity in my judgments, because I want to see. My judgments have hurt me, and I do not want to see according to them.

(3) I do not understand anything I see.

How could I understand what I see when I have judged it amiss? What I see is the projection of my own errors of thought. I do not understand what I see because it is not understandable. There is no sense in trying to understand it. But there is every reason to let it go, and make room for what can be seen and understood and loved. I can exchange what I see now for this merely by being willing to do so. Is not this a better choice than the one I made before?

(4) These thoughts do not mean anything.

The thoughts of which I am aware do not mean anything because I am trying to think without God. What I call "my" thoughts are not my real thoughts. My real thoughts are the thoughts I think with God. I am not aware of them because I have made my thoughts to take their place. I am willing to recognize that my thoughts do not mean anything, and to let them go. I choose to have them be replaced by what they were intended to replace. My thoughts are meaningless, but all creation lies in the thoughts I think with God.

(5) I am never upset for the reason I think.

I am never upset for the reason I think because I am constantly trying to justify my thoughts. I am constantly trying to make them true. I make all things my enemies, so that my anger is justified and my attacks are warranted. I have not realized how much I have misused everything I see by assigning this role to it. I have done this to defend a thought system that has hurt me, and that I no longer want. I am willing to let it go.