Урок 64

Да не забуду я своей функции. 

Сегодняшняя идея - просто
еще один способ сказать «Да не введи меня во искушение». Цель мира, который ты
видишь, - скрыть от тебя твою функцию прощения и снабдить тебя оправданием
того, что ты ее забыл. Цель мира - искушение - покинуть Бога и Его Сына, приняв
физическое обличие. Именно на это и смотрят телесные глаза. 

Ничто из того, что кажется
видимым глазами тела, не может быть ничем иным, кроме формы искушения, коль
скоро такова цель самого тела. Но мы постигли, что Святой Дух иначе использует
все тобою созданные иллюзии, и, следовательно, Он видит в них иную цель. Для
Святого Духа, мир - это место, где ты учишься прощать себе то, что ты считаешь
своими грехами. И в таком восприятии физическая видимость искушения переходит в
духовное постижение спасения. 

В свете наших предыдущих
уроков, здесь твоя функция - быть светом мира, и это функция, данная тебе
Богом. Только заносчивость эго уводит тебя в сомнения по поводу этого, и только
страх эго заставляет тебя считать себя недостойным задачи, тебе назначенной
Самим Богом. Спасение мира ждет твоего прощения, ибо через него Сын Божий
спасается ото всех иллюзий и ото всех искушений. Сын Божий - это ты. 

Ты будешь счастлив только
исполнением функции, данной тебе Богом. И это так, потому что функция твоя -
быть счастливым, используя те средства, благодаря которым счастье неизбежно.
Другого нет пути. Следовательно, всякий раз, когда ты выбираешь - исполнить или
не исполнить свою функцию, ты, на самом деле, выбираешь - быть или не быть
счастливым.

Давай же помнить об этом
сегодня. Давай об этом себе напоминать - утром, а затем вечером, а также в
течение всего дня. Готовь себя заранее ко всем решениям, которые ты сегодня
примешь, помня о том, что все они, на самом деле, очень просты. Каждое из них
приведет либо к счастью, либо к не-счастью. Разве сложно принять столь простое
решение? И пусть форма решения тебя не обманет. Ведь сложность формы не говорит
о сложности содержания. И невозможно, чтобы любое решение на земле, по сути
своей, отличалось бы от этого простого выбора. И только этот выбор видит Святой
Дух. И, следовательно, это единственный выбор, который существует. 

Так давай же сегодня
практиковать такие мысли: 

Да не забуду я своей функции. 

Не дай мне попытаться подменить своею Божью
функцию. 

Дай мне простить и быть счастливым. 

Сегодня хотя бы раз выдели
десять-пятнадцать минут, чтобы с закрытыми глазами поразмышлять над этим.
Родственные мысли придут к тебе на помощь, если ты вспомнишь о предельной
важности твоей функции для тебя и для мира. 

Часто обращаясь к
сегодняшней идее в течение всего дня, посвяти несколько минут повторению этих
мыслей, а затем думай о них и более ни о чем. Это будет сложно, в особенности
сперва, тебе не хватает дисциплины разума, которой это требует. Возможно, чтобы
сконцентрироваться, тебе потребуется очень часто повторять «Не дай мне позабыть
о моей функции». 

Более короткие периоды
практики рекомендуется проводить в двух видах. Периодически выполняй упражнения
с закрытыми глазами, стараясь сосредоточиться на мыслях, которые ты
используешь. Другой раз после обзора мыслей держи глаза открытыми, а затем
медленно, ничего специально не выбирая, смотри вокруг себя, говоря себе: 

Вот мир, спасти который - моя функция. 

==============================================

Lesson 64

Let me not forget my
function.  

Today's idea is merely another way of saying "Let me not wander
into temptation." The purpose of the world you see is to obscure your
function of forgiveness, and provide you with a justification for forgetting
it. It is the temptation to abandon God and His Son by taking on a physical
appearance. It is this the body's eyes look upon. 

Nothing the body's eyes seem to see can be anything but a form of
temptation, since this was the purpose of the body itself. Yet we have learned
that the Holy Spirit has another use for all the illusions you have made, and
therefore He sees another purpose in them. To the Holy Spirit, the world is a
place where you learn to forgive yourself what you think of as your sins. In
this perception, the physical appearance of temptation becomes the spiritual
recognition of salvation.

o review our last few lessons, your function here is to be the light of
the world, a function given you by God. It is only the arrogance of the ego
that leads you to question this, and only the fear of the ego that induces you
to regard yourself as unworthy of the task assigned to you by God Himself. The
world's salvation awaits your forgiveness, because through it does the Son of
God escape from all illusions, and thus from all temptation. The Son of God is
you. 

Only by fulfilling the function given you by God will you be happy. That
is because your function is to be happy by using the means by which happiness
becomes inevitable. There is no other way. Therefore, every time you choose
whether or not to fulfill your function, you are really choosing whether or not
to be happy.  

Let us remember this today. Let us remind ourselves of it in the morning
and again at night, and all through the day as well. Prepare yourself in
advance for all the decisions you will make today by remembering they are all
really very simple. Each one will lead to happiness or unhappiness. Can such a
simple decision really be difficult to make? Let not the form of the decision
deceive you. Complexity of form does not imply complexity of content. It is
impossible that any decision on earth can have a content different from just
this one simple choice. That is the only choice the Holy Spirit sees. Therefore
it is the only choice there is.

Today, then, let us practice with these thoughts: 

Let me not forget my
function.

Let me not try to
substitute mine for God's. 

Let me forgive and be
happy. 

At least once devote ten or fifteen minutes today to reflecting on this
with closed eyes. Related thoughts will come to help you, if you remember the
crucial importance of your function to you and to the world. 

In the frequent applications of today's idea throughout the day, devote
several minutes to reviewing these thoughts, and then thinking about them and
about nothing else. This will be difficult, at first particularly, since you
are not proficient in the mind discipline that it requires. You may need to
repeat "Let me not forget my function" quite often to help you
concentrate.

Two forms of shorter practice periods are required. At times, do the
exercises with your eyes closed, trying to concentrate on the thoughts you are
using. At other times, keep your eyes open after reviewing the thoughts, and
then look slowly and unselectively around you, telling yourself: 

This is the world it is my
function to save.