(65) Моя единственная функция – эта функция, которую мне дал Бог.

Нет у меня иной функции, кроме данной Богом. Понимание этого освобождает меня от всех конфликтов, потому что оно означает, что у меня не может быть конфликтующих целей. Имея одну цель, я всегда уверен в том, что делать, что говорить и что думать. Все сомнения исчезают, потому что я признаю, что моя единственная функция – это функция, которую мне дал Бог.

В конкретном виде эту идею можно применять так:

Мое восприятие этого не меняет моей функции.

Это не наделяет меня функций отличной от той, которую мне дал Бог.

Да не воспользуюсь я этим, чтобы оправдать функцию, которую Бог мне не давал.

(66) My happiness and my function are one.

(66) Счастье мое и моя функция едины.

Всё приходящее от Бога – едино. Оно от - Единства и должно быть получено как одно. Исполнение моей функции – это мое счастье, потому что и то, и другое – от одного Источника. Если я желаю найти счастье, я должен постичь, что делает меня счастливым.

Полезно использовать следующие конкретные формы этой идеи:

Это не сможет разлучить мое счастье с моей функцией.

Единство моего счастья и моей функции совершенно этим не затронуто.

Ничто, включая это, не может оправдать иллюзию счастья отдельного от моей функции.


Today let us review these ideas:

(65) My only function is the one God gave me.

I have no function but the one God gave me. This recognition releases me from all conflict, because it means I cannot have conflicting goals. With one purpose only, I am always certain what to do, what to say and what to think. All doubt must disappear as I acknowledge that my only function is the one God gave me.

More specific applications of this idea might take these forms:

My perception of this does not change my function.
This does not give me a function other than the one God gave me.
Let me not use this to justify a function God did not give me.

(66) My happiness and my function are one.

All things that come from God are one. They come from Oneness, and must be received as one. Fulfilling my function is my happiness because both come from the same Source. And I must learn to recognize what makes me happy, if I would find happiness.

Some useful forms for specific applications of this idea are:

This cannot separate my happiness from my function.
The oneness of my happiness and my function remains wholly unaffected by this.
Nothing, including this, can justify the illusion of happiness apart from my function.