Я есть Единственное Я, единое с моим Творцом.

Сегодняшняя идея описывает тебя в точности таким, каким тебя сотворил Бог. Ты внутри себя один и с Ним един. Единство всего творения - твое. Твое совершенное единство делает тебя неизменным. Ты этого не принимаешь и не можешь уяснить, что это должно быть так, поскольку ты веришь, что уже изменил себя.

Ты видишь себя смешной пародией на Божье творение – слабым, порочным, мерзким и грешным, жалким и осажденным болью. Вот твоя версия себя: я, раздробленное на множество воюющих друг с другом частей, отдельное от Бога, едва поддерживаемое своим сумасбродным и капризным создателем, к которому ты обращаешь свои молитвы. Он твоих молитв не слышит, ибо он глух. Он не видит в тебе единства, ибо он слеп. Он не понимает, что ты – Сын Бога, ибо бессмысленен и ничего не разумеет.

Сегодня мы постараемся осозновать лишь то, что способно слышать и видеть, то, что имеет совершенный смысл. Мы вновь направим нашу практику к достижению твоего единственного Я, единого со Своим Творцом. С терпеньем и надеждой мы вновь попытаемся сегодня.

Практика в течение первых пяти минут каждого часа бодствования имеет особые преимущества на твоей нынешней стадии обучения. Тебе пока еще трудно удерживать свой разум от блуждания во время длительной практики. Конечно, ты это уже понял. Ты понял, насколько тебе не хватает умственной дисциплины и как тебе необходимо тренировать разум. Важно, чтобы ты это понимал, ибо это, действительно, мешает твоему продвижению.

Частые, но более короткие упражнения имеют сейчас для тебя и другие преимущества. Помимо трудностей с удержанием внимания, ты, должно быть, также заметил, что без частых напоминаний о твоей цели, ты склонен забывать о ней на длительное время. Ты часто забываешь о коротких упражнениях с применением идеи дня, и ты пока не выработил привычку автоматически отвечать идеей на искушение.

Поэтому твоя практика на данном этапе должна быть спланирована таким образом, чтобы включать в себя частые напоминания о твоей цели и регулярные усилия для ее достижения. Регулярность в терминах времени является идеальным требованием для наиболее плодотворной практики в спасении. Впрочем, это необходимо для тех, чья мотивация непостоянна и кто остается в глухой обороне против обучения.

И поэтому мы некоторое время будем продолжать пятиминутные ежечасные упражнения и побуждать тебя пропускать их как можно реже. Использование первые пяти минут часа особенно полезно, поскольку вводит в практику четкую структуру. Но не следует использовать пропуски запланированных упражнений в качестве оправдания, чтобы не возвращаться к упражнениям как можно скорее. Из-за пропусков легко может появиться искушение посчитать весь день потерянным, поскольку ты уже не смог выполнить того, что требовалось. Впрочем, это следует просто-напросто распознать тем, чем оно является, - отказом позволить ошибке быть исправленной и нежеланием сделать новую попытку.

Твои ошибкам не задержать Святого Духа в Его учении. Ему может помешать лишь твое нежелание их отпустить. Так давай же твердо решим, в особенности, в течение последующей недели или около того, быть готовыми себя прощать за пробелы в прилежании и за ошибки - ради того, чтобы следовать рекомендациям по практике идеи дня. Такая терпимость к слабости позволит нам ее проигнорировать, вместо того, чтобы делать ее способной задержать наше обучение. Если мы даем ей власть это сделать, то считаем ее силой и путаем силу со слабостью.

Если ты не можешь выполнить требований этого курса, ты просто допустил ошибку. И это требует коррекции, и более ничего. Позволить ошибке продлиться, значит, сделать еще больше ошибок на основании первой и, таким образом, усилить ее. От подобной практики необходимо отказаться, так как она ни что иное, как еще один способ, которым ты желал бы защитить иллюзии против истины.

Позволь уйти всем этим ошибкам, распознав их тем, чем они являются. Они – попытки удержать тебя вне осознанности твоего Я, единого с Творцом, в согласии с каждым аспектом творения, безграничным в силе и покое. Это – истина, и ничто более не истинно. Сегодня мы снова будем утверждать эту истину и постараемся достичь в тебе места свободного от сомнений в том, что истинно только это.

Сегодня начинай периоды практики со следующего заверения, предлагая его своему разуму со всей уверенностью, на которую ты только способен:

Я есть Единственное Я, единое с моим Творцом, в согласии с каждым аспектом творения и безграничное в силе и покое.

Затем закрой глаза и снова скажи себе, медленно и вдумчиво, стараясь позволить значению этих слов проникнуть глубоко в твой разум, замещая ложные идеи:

Я есть Единое Я.

Повтори это несколько раз, а затем постарайся почувствовать значение, которое несут эти слова.

Ты – Единственное Я, единое и сохранное в свете, радости и покое. Ты – Божий Сын, одно Я с одним Творцом и одной целью – принести сознание единства во все разумы, чтоб истинное творение могло продлить всеобщность и единство Бога. Ты – единственное Я, полное, исцеленное и цельное, имеющее силу снять с мира покрывало тьмы и позволить свету в тебе проявиться, чтобы учить мир истине о тебе.

Ты – Единственное Я, в совершенной гармонии со всем, что есть, и всем, что будет. Ты – единственное Я, святой Сын Бога, в единстве с братьями твоими в этом Я; в единстве с твоим Отцом и Его Волей. Почувствуй в себе это Я и позволь ему светом прогнать все твои иллюзии и сомнения. Это – твоя Я, Сын Бога Самого, безгрешный как Его Творец, с Его силой в тебе и Его Любовью – твоей навечно. Ты – Единственное Я, и тебе дано ощутить это Я внутри тебя и выгнать все твои иллюзии прочь из Разума, который и есть это Я, святая истина в тебе.

Сегодня не забывай. Нам нужна твоя помощь – твоя малая роль, чтобы принести миру счастье. И Небо на тебя взирает с уверенностью, что сегодня ты постараешься. Так войди в эту уверенность, ибо она – твоя. Будь бдителен. Сегодня не забывай. Весь день не забывай своей цели. Повторяй сегодняшнюю идею как можно чаще и всякий раз, когда ты это делаешь, кто-то слышит глас надежды и движение истины в нем, и мягкий шелест крыльев покоя.

Your own acknowledgment you are one Self, united with your Father, is a call to all the world to be at one with you. To everyone you meet today, be sure to give the promise of today's idea and tell him this:

Твое собственное признание, что ты – Единственное Я, единое с твоим Отцом, - это призыв ко всему миру быть с тобой одним. Каждому, кого ты нынче встретишь, обязательно дари весть сегодняшней идеи и так говори:

Ты – одно Я со мною, с нашим Творцом единый в этом Я.

Я чту тебя по праву того, Что Я есть и Что есть Он – Тот, Кто обоих нас любит как Одно.

---

I am one Self, united with my Creator.

Today's idea accurately describes you as God created you. You are one within yourself, and one with Him. Yours is the unity of all creation. Your perfect unity makes change in you impossible. You do not accept this, and you fail to realize it must be so, only because you believe that you have changed yourself already.

You see yourself as a ridiculous parody on God's creation; weak, vicious, ugly and sinful, miserable and beset with pain. Such is your version of yourself; a self divided into many warring parts, separate from God, and tenuously held together by its erratic and capricious maker, to which you pray. It does not hear your prayers, for it is deaf. It does not see the oneness in you, for it is blind. It does not understand you are the Son of God, for it is senseless and understands nothing.

We will attempt today to be aware only of what can hear and see, and what makes perfect sense. We will again direct our exercises towards reaching your one Self, which is united with Its Creator. In patience and in hope we try again today.

The use of the first five minutes of every waking hour for practicing the idea for the day has special advantages at the stage of learning in which you are at present. It is difficult at this point not to allow your mind to wander, if it undertakes extended practice. You have surely realized this by now. You have seen the extent of your lack of mental discipline, and of your need for mind training. It is necessary that you be aware of this, for it is indeed a hindrance to your advance.

Frequent but shorter practice periods have other advantages for you at this time. In addition to recognizing your difficulties with sustained attention, you must also have noticed that, unless you are reminded of your purpose frequently, you tend to forget about it for long periods of time. You often fail to remember the short applications of the idea for the day, and you have not yet formed the habit of using the idea as an automatic response to temptation.

Structure, then, is necessary for you at this time, planned to include frequent reminders of your goal and regular attempts to reach it. Regularity in terms of time is not the ideal requirement for the most beneficial form of practice in salvation. It is advantageous, however, for those whose motivation is inconsistent, and who remain heavily defended against learning.

We will, therefore, keep to the five-minutes-an-hour practice periods for a while, and urge you to omit as few as possible. Using the first five minutes of the hour will be particularly helpful, since it imposes firmer structure. Do not, however, use your lapses from this schedule as an excuse not to return to it again as soon as you can. There may well be a temptation to regard the day as lost because you have already failed to do what is required. This should, however, merely be recognized as what it is; a refusal to let your mistake be corrected, and an unwillingness to try again.

The Holy Spirit is not delayed in His teaching by your mistakes. He can be held back only by your unwillingness to let them go. Let us therefore be determined, particularly for the next week or so, to be willing to forgive ourselves for our lapses in diligence, and our failures to follow the instructions for practicing the day's idea. This tolerance for weakness will enable us to overlook it, rather than give it power to delay our learning. If we give it power to do this, we are regarding it as strength, and are confusing strength with weakness.

When you fail to comply with the requirements of this course, you have merely made a mistake. This calls for correction, and for nothing else. To allow a mistake to continue is to make additional mistakes, based on the first and reinforcing it. It is this process that must be laid aside, for it is but another way in which you would defend illusions against the truth.

Let all these errors go by recognizing them for what they are. They are attempts to keep you unaware you are one Self, united with your Creator, at one with every aspect of creation, and limitless in power and in peace. This is the truth, and nothing else is true. Today we will affirm this truth again, and try to reach the place in you in which there is no doubt that only this is true.

Begin the practice periods today with this assurance, offered to your mind with all the certainty that you can give:

I am one Self, united with my Creator, at one with every
aspect of creation, and limitless in power and in peace.

Then close your eyes and tell yourself again, slowly and thoughtfully, attempting to allow the meaning of the words to sink into your mind, replacing false ideas:

I am one Self.

Repeat this several times, and then attempt to feel the meaning that the words convey.

You are one Self, united and secure in light and joy and peace. You are God's Son, one Self, with one Creator and one goal; to bring awareness of this oneness to all minds, that true creation may extend the allness and the unity of God. You are one Self, complete and healed and whole, with power to lift the veil of darkness from the world, and let the light in you come through to teach the world the truth about yourself.

You are one Self, in perfect harmony with all there is, and all that there will be. You are one Self, the holy Son of God, united with your brothers in that Self; united with your Father in His Will. Feel this one Self in you, and let It shine away all your illusions and your doubts. This is your Self, the Son of God Himself, sinless as Its Creator, with His strength within you and His Love forever yours. You are one Self, and it is given you to feel this Self within you, and to cast all your illusions out of the one Mind that is this Self, the holy truth in you.

Do not forget today. We need your help; your little part in bringing happiness to all the world. And Heaven looks to you in confidence that you will try today. Share, then, its surety, for it is yours. Be vigilant. Do not forget today. Throughout the day do not forget your goal. Repeat today's idea as frequently as possible, and understand each time you do so, someone hears the voice of hope, the stirring of the truth within his mind, the gentle rustling of the wings of peace.

Your own acknowledgment you are one Self, united with your Father, is a call to all the world to be at one with you. To everyone you meet today, be sure to give the promise of today's idea and tell him this:

You are one Self with me, united with our Creator in this Self.
I honor you because of What I am, and What He is,
Who loves us both as One.