Психотерапия.

Вступление

Есть форма исцеленья лишь одна, –

её название – психотерапия.

Раз только разум может заболеть,

лишь он один и может быть излечен.

И исцеленье нужно лишь ему.

Однако, это всё в неочевидно

в миру, к чьим проявлениям

привыкли относиться как к реальным.

Необходима психотерапия,

чтоб индивид начать смог подвергать

сомнению привычную реальность.

Порой сам человек становится способен

ум открывать без помощи формальной,

но лишь ценою смены восприятия

межличностных привычных отношений.

А то ему потребуются рамки 

и длительность в общении формальном

с «официальным» психотерапевтом.

Задача в случае любом одна и та же:

должна оказана быть пациенту помощь —

взгляд изменить на «истинность» иллюзий.

1. Цель психотерапии.

1. Цель психотерапии, по-простому —

убрать барьеры к истине с дороги.

Она нужна как помощь пациенту —

разжать захват системы омрачений,

пересмотреть всю ложь причин и следствий, 

которая лежит в её основе.

Не избежит никто на свете страха,

но может разглядеть его причины

и научиться верной их оценке.

Дал каждому Учителя Господь,

Чья мудрость многократно превосходит

возможности земных специалистов.

Однако, может иногда случиться,

когда обычные земные отношения,

что пациент имеет с терапевтом,

для Господа становятся тем средством,

чтоб большие дары нести обоим.

2. Могла ль быть лучше цель у отношений,

чем в них позвать войти Святого Духа,

с Собой несущего дар радости великий?

Что выше цели быть могло бы для кого-то,

чем научиться Бога призывать,

а после этого Ответ Его услышать?

А что быть может превосходней цели —

взывать к Пути, и Истине и Жизни,

и дара - постоянно помнить Бога?

Исконная цель психотерапии — в том помочь.

Могло ли что-то быть более святым?

Ведь понятая правильно, цель та

прощению научит пациента и поможет

ему познать прощение и полностью принять.

И в исцелении его прощённым

окажется с ним вместе терапевт.

3. Из тех, кто в помощи нуждается, — любой,

не важно, скрыто в чём его недомогание,

избрал объектом нападения себя,

последствиям платя душевной мукой.

«Само-убийственной» зовут такую склонность,

зачастую готов признаться в том наш пациент.

Но что не понял он и осознать обязан –

что это «само» или его «я» —

как нападающий, так и объект атаки, —

понятие, что он же и составил.

Его он далее лелеет, защищает, даже

порой готов и «жизнь» свою за это «я» «отдать».

Ведь он его самим собой считает.

Субъектом действия он видит это «я», —

подверженным влияниям внешних сил

и беззащитным среди мощи мира.

4. Вот здесь-то психотерапия и должна

его осознанности возвратить способность

к принятию своих собственных решений.

Он должен стать готов диаметрально

переменить своё мышление и понять, 

что всё, что он считал, влияет на него,

построено из его собственных на мир проекций.

А значит, мир, что видит он, не существует.

Коль это не принять хотя б частично,

не сможет пациент себя считать

действительно к решениям способным.

И он с своей свободой будет биться,

поскольку думает, что это — рабство.

5. Чтобы в спасении успешно продвигаться,

нужды нет никакой для пациента

считать, что будто истина — есть Бог.

Но он начать обязан отделять

от истины иллюзию с признанием,

что это вовсе не одно и то же;

и в нём должно желание нарастать

способным стать фальшь разглядеть иллюзий,

и в правде истины суметь не ошибиться.

Его Учитель с этого момента

займётся им и поведёт оттуда

так далеко, как тот готов пойти.

Здесь пациенту психотерапия

поможет только сэкономить время.

Вся польза времени — в руках Святого Духа,

и Он ещё ни разу не ошибся.

Под Его дланью психотерапия — 

одно из средств, чтоб время сэкономить,

а также это средство приготовить

ещё учителей к Его работе.

Той помощи, что Он предоставляет

и направляет — нет конца и края.

Какой бы путь для психотерапии Он ни выбрал,

в конце концов она приводит к Богу.

Но выбор остаётся всё ж за Ним.

А мы — Его мы психотерапевты, ведь желал бы

Он всем нам быть излеченными в Нём.

Перевод © Анатолий. Версия от 07.03.11г

Официальный перевод:  http://esotericos.ru/05-001-00.htm